1
00:00:12,660 --> 00:00:19,133
내 몸이 녹기 시작해

2
00:00:19,133 --> 00:00:23,237
이런 기적을 기다리고 있었어

3
00:00:23,237 --> 00:00:30,244
1-2-3-4-5-6-7-8

4
00:00:30,244 --> 00:00:36,217
1-2-3-4-5-6-7-8

5
00:00:36,217 --> 00:00:38,152
009

6
00:00:39,487 --> 00:00:41,756
당신은 당신을 표현할 기회가 있어요

7
00:00:41,756 --> 00:00:43,958
상상이 온다

8
00:00:45,927 --> 00:00:49,096
시간, 장소

9
00:00:49,096 --> 00:00:50,698
진실과 거짓

10
00:00:50,698 --> 00:00:52,333
기쁨과 슬픔

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,834
친절함, 미움

12
00:00:53,834 --> 00:00:55,536
행복, 슬픔

13
00:00:55,536 --> 00:00:56,904
미소, 눈물, 우정

14
00:00:56,904 --> 00:00:58,773
혼자, 함께, 탄생

15
00:00:58,773 --> 00:01:00,308
죽음, 잠, 싸움

16
00:01:00,308 --> 00:01:02,176
공간과 자신

17
00:01:02,176 --> 00:01:08,549
약속한 그 곳에서

18
00:01:08,549 --> 00:01:15,089
다시 한 번 느껴요

19
00:01:15,089 --> 00:01:21,562
실현된 꿈의 확산

20
00:01:21,562 --> 00:01:28,269
오늘도 달리기 시작해

21
00:01:40,548 --> 00:01:42,850
제33화:
결정화된 시간

22
00:01:42,850 --> 00:01:44,618
어디서 먹을까?

23
00:01:44,618 --> 00:01:44,819
어디 보자, 뭐가 좋을까?

24
00:01:44,819 --> 00:01:46,053
어디 보자, 뭐가 좋을까?

25
00:02:11,212 --> 00:02:12,613
난 꽉 찼어!

26
00:02:13,347 --> 00:02:15,549
안녕, 창!

27
00:02:16,317 --> 00:02:17,351
무엇?

28
00:02:17,351 --> 00:02:19,553
주문한 교자 3개를 포장해 주세요.

29
00:02:19,553 --> 00:02:21,889
길모어 박사님과 다른 사람들이 있는 집으로 데려가겠습니다.

30
00:02:21,889 --> 00:02:23,491
당신은 그들을 여기로 데려왔어야 했어요.

31
00:02:23,491 --> 00:02:28,596
응, 그런데 009는 오늘 점검이 있었어
그래서 그들은 도망칠 수 없었습니다.

32
00:02:29,530 --> 00:02:32,533
그리고 003은 001을 돌보느라 바쁩니다.

33
00:02:32,933 --> 00:02:34,702
그럼 시간이 남는 사람은 너뿐이구나, 응?

34
00:02:37,271 --> 00:02:40,908
이렇게 사람을 관찰하는 것도 배우의 일이죠!

35
00:02:40,908 --> 00:02:42,510
사람 구경하는구나, 젠장.

36
00:02:42,510 --> 00:02:44,979
당신은 음식을 지켜보고 있었습니다.
당신은 그것을 식도에 밀어 넣었습니다.

37
00:02:44,979 --> 00:02:47,148
아, 닥쳐! 그냥 교자를 만들어보세요!

38
00:02:47,148 --> 00:02:48,749
그들은 예전만큼 좋지 않습니다.

39
00:02:48,749 --> 00:02:51,218
그럼에도 불구하고 먹는 것을 멈출 수는 없습니다.

40
00:03:14,642 --> 00:03:18,479
엿봐...

41
00:03:18,479 --> 00:03:21,082
...부!

42
00:03:37,231 --> 00:03:38,833
와!

43
00:04:19,507 --> 00:04:21,308
우유 좀 드릴께요.

44
00:04:36,257 --> 00:04:39,894
미안해요, 003. 커피 좀 만들어 주시겠어요?

45
00:04:39,894 --> 00:04:43,430
0098의 점검은 끝났나요, 박사님?

46
00:04:43,430 --> 00:04:48,035
응. 나는 이번에 그에게 몇 가지 중요한 작업을 했습니다.

47
00:04:48,035 --> 00:04:51,572
그 사람은 아마 내일까지 깨어나지 않을 거예요.

48
00:04:52,006 --> 00:04:53,474
잘했어요.

49
00:04:53,474 --> 00:04:57,611
내가 001에게 우유를 준 후에 커피를 가져다줄게.

50
00:04:57,611 --> 00:04:58,546
정말 좋을 거예요.

51
00:04:58,546 --> 00:05:00,347
좋습니다. 기대됩니다.

52
00:05:04,451 --> 00:05:07,254
아, 그렇군요. 만약을 대비해서...

53
00:05:28,609 --> 00:05:30,010
와주셔서 감사합니다.

54
00:05:32,379 --> 00:05:33,681
곧 다시 오세요!

55
00:05:38,352 --> 00:05:39,553
귀여운 아이.

56
00:05:44,592 --> 00:05:48,262
006님, 교자는 아직 준비 안 됐나요?!

57
00:05:48,262 --> 00:05:50,431
나이가 들면서 속도가 느려지나요?

58
00:05:51,532 --> 00:05:53,467
인내심을 갖고 조용히 기다려 보세요!

59
00:05:58,472 --> 00:05:59,440
감사합니다!

60
00:06:01,675 --> 00:06:03,611
이봐, 뛰지 마!

61
00:06:22,396 --> 00:06:23,264
조심해!

62
00:06:29,069 --> 00:06:30,371
W-W-W-뭐라고?!

63
00:06:30,371 --> 00:06:32,506
그것은 무엇입니까?! 무슨 일이야?!

64
00:06:48,689 --> 00:06:50,090
그 사람에겐 의사가 필요해!

65
00:06:50,924 --> 00:06:51,859
007!

66
00:06:51,859 --> 00:06:53,260
아리사!

67
00:06:56,997 --> 00:07:00,000
다들 돌아가세요! 돌아가세요!

68
00:07:00,734 --> 00:07:02,670
위험

69
00:07:58,992 --> 00:08:02,262
아. 유지보수가 완료되었습니다.

70
00:08:04,264 --> 00:08:05,332
무슨 일이야?

71
00:08:08,635 --> 00:08:10,070
아무것도 들리지 않습니다.

72
00:08:11,071 --> 00:08:13,607
길모어 박사님이 그 문제를 고쳐야 할 겁니다.

73
00:08:28,455 --> 00:08:29,456
003!

74
00:08:34,294 --> 00:08:35,529
003?

75
00:08:39,933 --> 00:08:41,802
무슨 일이야, 003?

76
00:08:43,003 --> 00:08:47,207
오. 가속 모드에 있어야 합니다.

77
00:08:48,075 --> 00:08:49,176
더미.

78
00:09:04,691 --> 00:09:06,427
그럴 리가 없어!

79
00:09:06,427 --> 00:09:08,195
나는 그것을 끌 수 없습니다!

80
00:09:08,862 --> 00:09:11,298
가속 모드가 고장났다고 말하지 마세요...

81
00:09:14,868 --> 00:09:16,804
박사님! 길모어 박사님!

82
00:09:17,805 --> 00:09:19,740
의사! 의사!

83
00:09:25,379 --> 00:09:26,613
길모어 박사님?

84
00:09:28,949 --> 00:09:31,618
나는 다른 "시간"에 있는 유일한 사람이다.

85
00:09:32,186 --> 00:09:34,922
의사만이 고칠 수 있지만!

86
00:09:37,658 --> 00:09:39,359
일하다! 어서 일해라!

87
00:09:43,163 --> 00:09:44,231
이건 있을 수 없는 일이야...

88
00:10:08,455 --> 00:10:12,359
가속 모드가 고정되지 않은 경우

89
00:10:12,359 --> 00:10:15,128
남은 인생을 이렇게 보내야 하나?

90
00:10:30,711 --> 00:10:33,647
나에겐 1초가 영원같아...

91
00:10:35,582 --> 00:10:37,317
그럴 리가 없어!

92
00:10:59,840 --> 00:11:02,776
시간이 멈춘 것 같아요.

93
00:11:13,654 --> 00:11:15,489
가속 모드에서 무언가를 움직이면

94
00:11:15,489 --> 00:11:19,026
공기와의 마찰로 인해 내가 만지는 모든 것이 불타게 됩니다.

95
00:11:19,026 --> 00:11:20,594
의사가 이 옷을 만들었어요.

96
00:11:33,974 --> 00:11:36,677
006 너도...

97
00:11:38,145 --> 00:11:40,080
무엇에 그렇게 놀랐나요?

98
00:11:48,088 --> 00:11:49,256
007!

99
00:11:58,932 --> 00:12:02,369
사고! 그리고 폭발의 순간.

100
00:12:06,807 --> 00:12:07,641
나는 그녀를 구해야 해요!

101
00:12:11,345 --> 00:12:14,448
아니, 내가 이 여자를 움직이면 그 여자도...

102
00:12:15,849 --> 00:12:16,850
어떻게 해야 하나요?

103
00:12:28,061 --> 00:12:30,597
시간은 완전히 멈추지 않았습니다.

104
00:12:31,531 --> 00:12:34,134
내가 가만히 놔두면 여기 있는 모두가...

105
00:12:36,570 --> 00:12:37,738
뭔가 해야 해요!

106
00:12:40,207 --> 00:12:41,708
뭔가 해야 해요!

107
00:13:08,335 --> 00:13:09,870
나는 바보입니까?

108
00:13:09,870 --> 00:13:13,607
물도 얼어붙은 시간 속에 있다.

109
00:13:14,307 --> 00:13:16,309
시간 내에 불을 끄지는 못할 것입니다.

110
00:13:20,647 --> 00:13:24,217
그런데 그러면 어떻게 해야 합니까?!

111
00:13:24,217 --> 00:13:28,755
아무리 빨리 움직여도 움직일 수 없어
폭발 에너지를 멈추십시오.

112
00:13:39,833 --> 00:13:43,036
진정하다. 생각하다.

113
00:13:43,036 --> 00:13:44,671
그 소녀와 다른 사람들을 보호할 방법을 생각해 보세요

114
00:13:44,671 --> 00:13:46,540
만지지 않고 폭발로부터.

115
00:13:50,510 --> 00:13:53,013
내가 잠시 시간을 할애할 수 있다면
그 사람들을 거기서 쫓아내세요...

116
00:13:53,880 --> 00:13:55,015
잠시만요...

117
00:14:17,003 --> 00:14:19,840
걱정하지 마세요, 007.

118
00:14:44,965 --> 00:14:46,366
003...

119
00:14:55,075 --> 00:15:02,082
나는 정말로 남은 시간을 살아갈 것인가?
내 인생은 이 한 순간, 혼자?

120
00:15:02,082 --> 00:15:02,449
나는 정말로 남은 시간을 살아갈 것인가?
내 인생은 이 한 순간, 혼자?

121
00:15:14,561 --> 00:15:17,931
이틀 후. 나 외에는 아무도 없는 이틀.

122
00:15:18,932 --> 00:15:21,968
나에게는 점점 더 많은 시간이 흘러가고 있다.

123
00:15:22,869 --> 00:15:24,771
같은 공간에 있어도

124
00:15:24,771 --> 00:15:27,107
나는 남들과는 다른 속도로 살고 있다.

125
00:15:27,941 --> 00:15:29,743
내가 할 수 있는 일은 아무것도 없나요?

126
00:15:31,044 --> 00:15:34,147
만약 지금부터 정말 혼자가 된다면 어떻게 될까요?

127
00:15:34,147 --> 00:15:38,318
누군가의 말을 듣거나 만질 수 없나요?

128
00:15:52,299 --> 00:15:53,466
10일차.

129
00:15:57,971 --> 00:15:59,072
소용없어...

130
00:16:07,147 --> 00:16:08,281
그녀의 눈은 감겨져 있습니다.

131
00:16:10,851 --> 00:16:13,720
알겠어요. 그녀는 깜박입니다!

132
00:16:14,120 --> 00:16:15,889
그녀는 확실히 살아있습니다.

133
00:16:15,889 --> 00:16:17,257
그녀는 살아있다!

134
00:16:17,257 --> 00:16:20,160
당신은 나와 다른 시대에 살고 있어요!

135
00:16:29,836 --> 00:16:31,538
누군가 좀 도와주세요.

136
00:16:32,472 --> 00:16:34,808
나 미칠 것 같아.

137
00:16:36,209 --> 00:16:39,512
난 당신이 무엇을 하든 상관없어요. 하지만 움직여요!

138
00:16:45,051 --> 00:16:48,421
한 달 뒤, 나 혼자.

139
00:16:58,398 --> 00:16:59,733
W-그게 뭐죠?

140
00:17:00,901 --> 00:17:02,369
여객기.

141
00:17:02,369 --> 00:17:03,603
나는 전에 그것을 눈치 채지 못했습니다.

142
00:17:07,908 --> 00:17:08,742
이동하다!

143
00:17:09,509 --> 00:17:11,111
움직여, 젠장!

144
00:17:24,157 --> 00:17:27,427
박사님, 어떻게 해야 하나요?

145
00:17:28,128 --> 00:17:29,596
미칠 것 같아...

146
00:17:31,398 --> 00:17:33,233
친애하는 조, 만약 당신이

147
00:17:33,233 --> 00:17:34,467
"사랑하는 조..."

148
00:17:34,467 --> 00:17:36,236
그것은 나에게 있습니다.

149
00:17:36,236 --> 00:17:38,004
의사가 나에게 편지를 쓴다고?

150
00:17:39,039 --> 00:17:43,677
박사님, 나한테 무슨 말을 하려는 겁니까?!

151
00:17:43,677 --> 00:17:44,511
의사!

152
00:17:56,690 --> 00:18:00,226
아, 009, 벌써 일어났나요?

153
00:18:03,063 --> 00:18:04,397
003!

154
00:18:17,877 --> 00:18:20,146
지금 나는 환각을 겪고 있다...

155
00:18:20,146 --> 00:18:22,415
정말 모퉁이를 돌았네요.

156
00:18:35,295 --> 00:18:36,963
정신 차려보세요.

157
00:18:36,963 --> 00:18:40,700
넌 혼자 있는 게 익숙하지 않니
당신은 어릴 때부터?

158
00:18:42,035 --> 00:18:44,137
당신은 오랫동안 혼자였습니다.

159
00:18:56,016 --> 00:18:59,119
여기요! 여기요!

160
00:18:59,119 --> 00:19:01,121
여기요!

161
00:19:01,121 --> 00:19:02,055
009?

162
00:19:06,659 --> 00:19:08,261
무슨 일이야?

163
00:19:08,261 --> 00:19:09,429
무슨 소리를 지르는 거야?

164
00:19:20,874 --> 00:19:22,809
W-무슨 일이야?

165
00:20:11,591 --> 00:20:12,592
괜찮으세요?!

166
00:20:13,226 --> 00:20:14,861
예-예.

167
00:20:31,578 --> 00:20:34,547
경이로움은 결코 끝나지 않을 것입니까?

168
00:20:34,547 --> 00:20:36,883
깃털로 날 쓰러뜨릴 수도 있었어.

169
00:20:37,350 --> 00:20:40,587
하지만 다행히 아무도 다치지 않았습니다.

170
00:20:40,587 --> 00:20:41,321
진실.

171
00:20:41,688 --> 00:20:46,993
어쨌든, 네가 이렇게 일찍 일어날 줄은 몰랐어, 009.

172
00:20:46,993 --> 00:20:49,129
모든 것이 잘 작동하나요?

173
00:20:49,129 --> 00:20:50,096
예.

174
00:20:50,096 --> 00:20:52,265
가속 모드를 조정했습니다.

175
00:20:53,099 --> 00:20:56,736
혹시 문제가 생길까봐 편지를 썼어요.

176
00:20:56,736 --> 00:20:58,438
당신은 무엇을 썼나요?

177
00:20:58,438 --> 00:21:01,908
뭐, "예상보다 일찍 일어나서 찾으면

178
00:21:01,908 --> 00:21:05,545
가속 모드 스위치가
작동하지 않습니다. 걱정하지 마세요.

179
00:21:05,545 --> 00:21:08,882
저절로 정상으로 돌아갈 것이기 때문이다."

180
00:21:20,026 --> 00:21:22,195
무슨 일이라도 있는 거야, 009?

181
00:21:23,830 --> 00:21:27,066
박사님, 그 사람 머리를 엉망으로 만들었나요?

182
00:21:27,066 --> 00:21:29,169
물론 그렇지 않습니다!

183
00:21:29,169 --> 00:21:30,370
나는 그렇게하지 않을 것입니다 ...

184
00:21:31,337 --> 00:21:34,007
죄송합니다. 그것은 아무것도 아니다.

185
00:21:34,007 --> 00:21:34,841
그것은 아무것도 아니다.

186
00:21:42,348 --> 00:21:44,050
그것이 무엇인지 궁금합니다.

187
00:21:44,050 --> 00:21:45,351
이상한 사람.

188
00:22:20,220 --> 00:22:27,227
자랑스럽게 마음을 높이 들었어

189
00:22:27,227 --> 00:22:27,327
자랑스럽게 마음을 높이 들었어

190
00:22:27,327 --> 00:22:34,334
그 향기의 흔적조차 남아있지 않았어

191
00:22:34,334 --> 00:22:34,467
그 향기의 흔적조차 남아있지 않았어

192
00:22:34,467 --> 00:22:41,474
다시 한 번 나는 춤을 춥니다. 허공을 가르며 춤을 춥니다.

193
00:22:41,474 --> 00:22:41,641
다시 한 번 나는 춤을 춥니다. 허공을 가르며 춤을 춥니다.

194
00:22:41,641 --> 00:22:48,348
그 고통의 의미에 놀랐어

195
00:22:49,782 --> 00:22:55,488
밤에 우뚝 솟은 건물의 붉은 빛처럼

196
00:22:57,123 --> 00:23:02,895
깜빡이는 심장은 꺼지지 않아

197
00:23:04,330 --> 00:23:11,337
이제 여기서부터 다시 시작해볼까

198
00:23:11,337 --> 00:23:11,504
이제 여기서부터 다시 시작해볼까

199
00:23:11,504 --> 00:23:17,043
맹세와 함께

200
00:23:17,043 --> 00:23:24,050
잊고 싶지 않은 일이 있어
그리고 지워질 것들

201
00:23:24,050 --> 00:23:24,884
잊고 싶지 않은 일이 있어
그리고 지워질 것들

202
00:23:24,884 --> 00:23:31,891
나의 용기, 하나의 용기, 다정한 용기

203
00:23:31,891 --> 00:23:32,258
나의 용기, 하나의 용기, 다정한 용기

204
00:23:36,896 --> 00:23:38,331
나는 볼 수 있다

205
00:23:39,766 --> 00:23:41,567
너와 나 춤을 춰

206
00:23:43,536 --> 00:23:46,105
이집트. 불멸의 파라오.

207
00:23:46,105 --> 00:23:49,075
죽음은 폭로하는 사람을 찾아올 것이다
왕실의 무덤.

208
00:23:49,075 --> 00:23:53,513
고대부터 전설이 되다
현실이 우리를 괴롭히기 시작합니다.

209
00:23:53,513 --> 00:23:56,649
비극적인 투탕카멘 왕과 그의 아주 어린 왕비.

210
00:23:56,649 --> 00:24:00,787
나는 당신이 고통과 슬픔을 전하고 싶지 않았을 것이라고 확신합니다.

211
00:24:00,787 --> 00:24:03,656
먼 옛날의 사랑 이야기입니다.

212
00:24:04,357 --> 00:24:08,227
사랑은 영원하다고 믿고 싶습니다.

213
00:24:08,227 --> 00:24:08,594
34회: 파라오 바이러스

214
00:24:08,594 --> 00:24:10,430
사이보그 009의 다음 시간:

215
00:24:10,430 --> 00:24:13,232
에피소드 34: 파라오 바이러스.